1
00:00:05,426 --> 00:00:07,795
براد شدیداً در این مورد بود
تقریباً هر کاری که باید انجام می داد.
2
00:00:09,163 --> 00:00:10,465
میدونی، منظورم اینه که اون میخواست...
3
00:00:10,632 --> 00:00:12,700
و او همانطور که من می گویم بود
او عجیب و غریب بود
4
00:00:12,867 --> 00:00:15,803
منظورم آنقدر است که جان هرت
قبلاً از او می ترسیدم ...
5
00:00:15,970 --> 00:00:17,539
... چون جان
دوست داشتم عجیب و غریب باشم
6
00:00:17,705 --> 00:00:19,507
و قبل از هر برداشت، می دانید ...
7
00:00:19,674 --> 00:00:21,643
... براد پرس آپ هایش را انجام می داد
و پایه های دستی
8
00:00:21,809 --> 00:00:24,178
و او یک سطل داشت
که باید قبل از هر بار ادرار کردن
9
00:00:24,345 --> 00:00:25,647
از من نپرس چرا، اما او این کار را کرد.
10
00:00:25,813 --> 00:00:28,483
و او به نوعی همه چیز را گرفت
خیلی جدی
11
00:00:28,650 --> 00:00:31,653
او واقعاً تمام قلب خود را گذاشت
در کل فیلم
12
00:00:31,819 --> 00:00:35,023
من هرگز واقعاً
در تمام دوران حرفه ای من ...
13
00:00:35,189 --> 00:00:39,327
... بازیگر داشته اند
که خیلی برای یک نقش گذاشته است.
14
00:00:39,494 --> 00:00:41,029
چون او بود
اولین کسی که دیدم...
15
00:00:42,397 --> 00:00:44,799
... همه این کارها را به شدت انجام می دهم
روش های خسته کننده ...
16
00:00:44,966 --> 00:00:47,168
... مثل اینکه روی سرش می ایستم
و چیزهایی...
17
00:00:47,335 --> 00:00:51,806
... و انجام تنفس عمیق
قبل از هر شلیک
18
00:00:51,973 --> 00:00:55,543
و در واقع یک بار بود
فکر کردم او را پس خواهم گرفت...
19
00:00:55,710 --> 00:00:58,179
... و من سر صحنه فیلمبرداری بودم
و من اینطوری میرفتم:
20
00:00:58,346 --> 00:00:59,714
او گفت،
"چیکار میکنی جان؟"
21
00:00:59,881 --> 00:01:01,215
و من گفتم: منظورت چیست؟
22
00:01:01,382 --> 00:01:02,817
"چیکار میکنی
با دستانت؟"
23
00:01:02,984 --> 00:01:05,453
"من تمریناتم را انجام می دهم
قبل از شلیک."
24
00:01:05,620 --> 00:01:07,055
پس...
25
00:01:08,623 --> 00:01:10,825
اما، بله، من او را یک آیوت شوخی می کردم.
26
00:01:10,992 --> 00:01:13,261
من با او یک آیوت شوخی می کردم.
27
00:01:13,428 --> 00:01:15,763
و من فکر می کنم من یک نوع
در آن زمان به دنبال او رفت.
28
00:01:15,930 --> 00:01:18,299
و یه جورایی بهش یه آیوت هل دادم
در طول فیلم .
29
00:01:18,466 --> 00:01:21,002
گاهی این حس را داشتم
من او را بیش از حد هل دادم، در واقع ...
30
00:01:21,169 --> 00:01:22,870
... روی برخی
از لحظات دراماتیک تر
31
00:01:23,037 --> 00:01:26,040
اما او تمام تلاشش را برای فیلم گذاشت...
32
00:01:26,207 --> 00:01:29,510
... و در واقع، او بسیار شدید بود
وقتی او فیلم را ساخت، می دانید.
33
00:01:29,677 --> 00:01:32,246
در پایان 53 روز
که برای شلیک لازم بود...
34
00:01:32,413 --> 00:01:34,415
... همیشه فکر می کردم
که فکر نمی کرد...
35
00:01:34,582 --> 00:01:36,484
... که او در یک مجموعه فیلم حضور داشته است
به مدت 53 روز
36
00:01:36,651 --> 00:01:39,187
فکر می کرد در زندان بوده است
به مدت چهار سال
37
00:01:39,354 --> 00:01:41,389
او کاملاً بیلی شد.
38
00:01:41,556 --> 00:01:45,093
و من فکر می کنم که او را تحت تاثیر قرار داد،
میدونی از نظر روحی و جسمی...
39
00:01:45,259 --> 00:01:46,928
... به خصوص در روزها
بعد از فیلم .
40
00:01:47,095 --> 00:01:52,266
اما در مورد من
داشتن یک بازیگر برای ارائه بهترین...
41
00:01:52,433 --> 00:01:53,835
... برای انجام این کار عالی ...
42
00:01:54,002 --> 00:01:57,472
... و به چنین توجهی
و چنین زمانی برای ساخت فیلم ...
43
00:01:57,639 --> 00:01:59,040
... که کاملا کل بود .
44
00:01:59,207 --> 00:02:01,709
من نمی توانستم خوش شانس تر باشم،
واقعاً به عنوان یک فیلمساز
45
00:02:01,876 --> 00:02:03,511
و به نوعی خنده دار ...
46
00:02:03,678 --> 00:02:06,447
... احتمالاً در اعماق وجودم راضی بودم
که ستاره سینما نبود.
47
00:02:06,614 --> 00:02:10,918
AIan روشی کاملا متفاوت داشت
از نزدیک شدن به هر چهار نفر ما
48
00:02:11,085 --> 00:02:14,689
با براد، او به او لعنت می‌فرستاد
از ارتفاع زیاد...
49
00:02:14,856 --> 00:02:18,259
... چون راهش همین است
که براد پاسخ داد، می دانید.
50
00:02:18,426 --> 00:02:21,863
با رندی، چه کسی را انتظار داشتید
مرد سخت بزرگ بودن...
51
00:02:22,030 --> 00:02:24,899
... در واقع بسیار زیاد است
مرد حساس .
52
00:02:25,066 --> 00:02:28,102
و او هرگز، هرگز به او یادداشت نمی داد
در مقابل هر کس دیگری
53
00:02:28,269 --> 00:02:30,438
همیشه او را پشت صحنه می برد
یا چیزی...
54
00:02:30,605 --> 00:02:32,206
... و خصوصی با او چت کنید.
55
00:02:32,640 --> 00:02:35,443
با نوربرت می توانستم او را ببینم
فقط به او نگاه کن و بگو:
56
00:02:35,610 --> 00:02:38,246
"خب، این چیزی است که من می خواهم دریافت کنم،
این چیزی است که من بدست خواهم آورد."
57
00:02:38,413 --> 00:02:41,015
هیچ فایده ای برای گفتن ندارد.
58
00:02:41,182 --> 00:02:44,886
با من، او گفت: "خب، شما هستید
فقط انگلیسی لعنتی . ادامه بده."
59
00:02:49,190 --> 00:02:51,059
من از این نظر خیلی بدجنس بودم، میدونی...
60
00:02:51,225 --> 00:02:53,961
... من M ichael Seresin داشتم،
که قبلا با یک آیوت کار کرده بودم.
61
00:02:54,128 --> 00:02:56,964
و بنابراین او به نوعی فهمید.
62
00:02:57,131 --> 00:03:00,134
او هم همین را دارد
نوعی حساسیت بصری که من دارم.
63
00:03:00,301 --> 00:03:04,272
فکر کنم فیلمه
هویت بصری بسیار قوی دارد.
64
00:03:04,539 --> 00:03:07,508
AIso، اپراتور دوربین من
قبلا یک آیوت با من کار کرده بود...
65
00:03:07,675 --> 00:03:09,444
... و به خصوص خوب بود
در دست ...
66
00:03:09,610 --> 00:03:12,947
... در روزهای قبل از اختراعات
مثل Steadicam
67
00:03:13,114 --> 00:03:14,148
و آن را داد -
68
00:03:14,315 --> 00:03:17,185
به همین دلیل است که فکر می کنم اکنون فیلم است
هنوز هم بسیار معاصر به نظر می رسد
69
00:03:17,351 --> 00:03:20,188
چون میتونستم جلوی بازی رو بگیرم
به طور معمول در حالت عادی -
70
00:03:20,354 --> 00:03:21,956
میدونی پهن، متوسط، نزدیک،
هر چه باشد.
71
00:03:22,123 --> 00:03:24,058
اما من این مزیت را هم داشتم که -
72
00:03:24,225 --> 00:03:26,794
من دو دوربین عکاسی نکردم،
که من ممکن است انجام دهم - اکنون انجام می دهم.
73
00:03:26,961 --> 00:03:30,098
اما در آن زمان فقط یک دوربین بود.
این تمام چیزی است که از عهده ما بر می آید.
74
00:03:30,465 --> 00:03:33,301
اما یک عدد از آن دستی بود...
75
00:03:33,468 --> 00:03:36,304
... که در برش است
با تیراندازی معمولی ...
76
00:03:36,471 --> 00:03:40,608
... که به آن می دهد
سطح دیگری از انرژی
77
00:03:40,775 --> 00:03:44,579
که، می دانید،
لحظه ای که کاری انجام می دهی ...
78
00:03:44,746 --> 00:03:47,215
... جایی که شما فوق العاده هستید
پوشش ...
79
00:03:47,381 --> 00:03:49,951
... و شما آن را می دهید، می دانید،
انبوهی از وسایل ...
80
00:03:50,118 --> 00:03:51,953
... به یک ویراستار باهوش
مثل جری همبلینگ ...
81
00:03:52,120 --> 00:03:54,555
... سپس بیرون می آید
چیزی قابل توجه
82
00:03:54,722 --> 00:03:57,291
و آیا دقیقاً همان چیزی است که شما آن را تصور کرده اید؟
در وهله اول بودن؟
83
00:03:57,458 --> 00:03:59,360
راستش، احتمالا نه، می دانید.
84
00:03:59,527 --> 00:04:01,929
بعضی وقتا چیزی که میبینی
پشت سرت...
85
00:04:02,096 --> 00:04:03,297
وقتی فیلم را تمام کردید ...
86
00:04:03,464 --> 00:04:05,266
...گاهی اوقات بهتر است
از آنچه تصور می کردی .
87
00:04:05,733 --> 00:04:10,071
-اسم؟
-عیسی ویلیام هیز.
88
00:04:11,038 --> 00:04:16,911
-اسم؟
-هیز ح-ا-ی-ای-س.
89
00:04:29,657 --> 00:04:32,627
اینجا جای عجیب غریبی است.
90
00:04:32,860 --> 00:04:35,763
ما عمدا زیرنویس نمی کنیم
به همین دلیل .
91
00:04:35,930 --> 00:04:37,698
ما مخاطب را می خواهیم
بیگانه بودن...
92
00:04:37,865 --> 00:04:39,934
... همانطور که بیلی هیز باید احساس کرده باشد.
93
00:04:40,101 --> 00:04:42,236
و شما این را در واقع کاملاً دریافت می کنید -
94
00:04:42,403 --> 00:04:45,573
این ترکیبی از زبان های مختلف،
حتی .
95
00:04:45,740 --> 00:04:47,074
میدونی واقعا ترکی نیست.
96
00:04:47,241 --> 00:04:49,310
مردم ترکیه به آن اشاره کرده اند
به من بارها
97
00:04:51,512 --> 00:04:55,082
گفتگو بین
شخصیت بیلی هیز ...
98
00:04:55,249 --> 00:05:01,222
... و آن مرد وقتی از او می پرسد
آنچه در کوله پشتی داشت...
99
00:05:01,689 --> 00:05:07,195
... او مالتی صحبت می کند.
او اصلا ترکی صحبت نمی کند.
100
00:05:07,795 --> 00:05:14,602
ما از مالتی استفاده کردیم، زیرا بدیهی است،
باز هم تعدادی از اینها غیر بازیگر بودند.
101
00:05:15,503 --> 00:05:18,673
و بنابراین او به زبان خودش صحبت کرد.
102
00:05:18,840 --> 00:05:22,443
واقعاً مهم نبود، زیرا برای ما،
به هر حال ما در مالت بودیم.
103
00:05:22,610 --> 00:05:25,513
و ما در دنیای عجیبی بودیم
چند ایاند عجیب ...
104
00:05:26,013 --> 00:05:28,449
... که این بچه آمریکایی
خود را پیدا کرده بود.
105
00:05:28,616 --> 00:05:31,519
و واقعاً اینطور نبود
در مورد ترکیه دیگر
106
00:05:31,686 --> 00:05:33,321
درباره بودن بود
در یک مکان خارجی
107
00:05:36,023 --> 00:05:37,792
بیا پایین بیا پایین
108
00:05:40,695 --> 00:05:45,166
ضربان قلب، که ما بسیار استفاده می کنیم،
بسیار تاکیدی...
109
00:05:45,333 --> 00:05:47,802
... و بسیار موثر ...
110
00:05:48,302 --> 00:05:54,408
واقعا جای موسیقی رو میگیره
زیرا در پایان -
111
00:05:54,575 --> 00:05:56,777
موسیقی متن یک فیلم،
مردم همیشه در مورد ...
112
00:05:56,944 --> 00:05:59,180
... فکر می کنم که موسیقی متن فیلم در واقع است
یک قطعه گل خورده
113
00:05:59,347 --> 00:06:01,883
و موسیقی متن اینطور نیست.
موسیقی متن در واقع ترکیبی است ...
114
00:06:02,049 --> 00:06:04,819
... از تمام لایه های صدا
که کنار هم گذاشتی
115
00:06:04,986 --> 00:06:07,922
و گاهی اوقات شامل موسیقی می شود،
گاهی اوقات اینطور نیست.
116
00:06:08,089 --> 00:06:12,360
و، می دانید، می تواند 50 لایه وجود داشته باشد
صدا در هر صحنه خاص
117
00:06:12,526 --> 00:06:14,228
و با استفاده از ضربان قلب ...
118
00:06:14,395 --> 00:06:18,032
... که میلیون ها کپی شده است
از زمانی که در فیلم های دیگر ...
119
00:06:18,199 --> 00:06:20,601
...در واقع، در آن لحظه از زمان،
نسبتا اورجینال بود...
120
00:06:20,768 --> 00:06:23,070
... و به شما می دهد
کشش لبه صندلی ...
121
00:06:23,237 --> 00:06:25,006
... که در آن لحظه به آن نیاز دارید.
122
00:06:36,384 --> 00:06:38,386
می خواستم فیلم ارگانیک باشد.
123
00:06:38,552 --> 00:06:40,488
و ما تغییراتی ایجاد کردیم
هر روز
124
00:06:40,655 --> 00:06:42,390
چیزی تغییر کرد.
125
00:06:42,556 --> 00:06:44,125
بعضی چیزها خیلی مهم بود...
126
00:06:44,292 --> 00:06:47,561
... در آنچه تغییر کرد
از فیلمنامه اصلی
127
00:06:47,728 --> 00:06:49,263
و آزادی
تا بتوانی این کار را انجام دهم...
128
00:06:49,430 --> 00:06:52,333
... بخشی از فرآیند خلاقیت است
از ساخت فیلم .
129
00:06:55,803 --> 00:06:58,506
من خوش شانس بودم، واقعا،
در تمام فیلم های من
130
00:06:58,673 --> 00:06:59,807
چهارده فیلم بلند...
131
00:06:59,974 --> 00:07:03,544
من با همان ویرایشگر کار کرده ام،
گری همبلینگ
132
00:07:03,711 --> 00:07:06,013
او خیلی خارق العاده است
در کاری که انجام می دهد
133
00:07:06,180 --> 00:07:08,849
و من واقعاً خوشحالم که او را دارم.
134
00:07:09,016 --> 00:07:12,920
فکر می کنم خیلی دقیق شوت می کنم
بیشتر اوقات ...
135
00:07:13,087 --> 00:07:14,488
... به چیزی که من می خواهم یک برش باشد.
136
00:07:14,655 --> 00:07:16,223
گاهی اینطور نیست.
137
00:07:16,390 --> 00:07:19,894
گاهی باید حس کرد
برای برش
138
00:07:20,061 --> 00:07:23,130
یا موادی که عکس گرفته اید
نوعی برش متفاوت ارائه می دهد ...
139
00:07:23,297 --> 00:07:25,933
... به آنچه که ممکن است تصور کنید
وقتی شما آن را شلیک کردید، کاملا صادقانه.
140
00:07:26,100 --> 00:07:28,102
بیشتر اوقات،
خیلی خوب است همانطور که من آن را تصور می کردم.
141
00:07:28,269 --> 00:07:32,773
من استوری بورد کار نمی کنم، اما Iots کار می کنم
همیشه خط خطی و نقاشی.
142
00:07:32,940 --> 00:07:34,608
و از این رو، افراد دوربین...
143
00:07:34,775 --> 00:07:36,277
... به نظر می رسد همه می دانند
آنچه من می خواهم
144
00:07:36,444 --> 00:07:38,713
و سپس با گری،
این همان روند است.
145
00:07:38,879 --> 00:07:40,081
هیچ فایده ای در من وجود ندارد واقعا ...
146
00:07:40,247 --> 00:07:43,951
من هرگز روی شانه اش ننشسته ام
هر دقیقه
147
00:07:44,118 --> 00:07:46,520
یعنی من همیشه آنجا هستم
در اتاق برش
148
00:07:46,687 --> 00:07:48,923
اما من کارم را انجام می دهم
و او کار خود را انجام می دهد، می دانید.
149
00:07:49,090 --> 00:07:52,760
و من برای همیشه یادداشت می نویسم
در مورد کاهش های موجود یا کاهش های آینده.
150
00:07:52,927 --> 00:07:54,428
بنابراین کاملاً کار شده است.
151
00:07:54,595 --> 00:07:57,365
اما در نهایت،
این یک فرآیند ارگانیک است.
152
00:07:57,531 --> 00:07:59,333
و بهره می برم
از مهارت بزرگ او .
153
00:07:59,500 --> 00:08:02,770
و، می دانید، من خودم را کوتاه نمی کنم -
154
00:08:02,937 --> 00:08:05,439
تمام 1 4 فیلم را در نظر داشته باشید
من با گری همبلینگ کار کردم...
155
00:08:05,606 --> 00:08:06,774
... همه روی فیلم قطع شده اند.
156
00:08:06,941 --> 00:08:09,844
بنابراین از نظر
از فیزیکی بودن آن ...
157
00:08:10,011 --> 00:08:12,279
... خیلی متفاوت است
بدیهی است که d را به صورت اولیه برش دهید...
158
00:08:12,446 --> 00:08:15,649
... که کمی عملی تر است،
احتمالا برای کارگردان
159
00:08:16,217 --> 00:08:19,253
اما در فیلم،
او تقریباً تا آنجا که می توانید خوب است.
160
00:08:19,420 --> 00:08:22,623
و وقتی کسی آنقدر عالی است،
واقعا نمیخوای دخالت کنی
161
00:08:22,790 --> 00:08:24,892
و من نمی توانم زمان ها را به یاد بیاورم ...
162
00:08:25,059 --> 00:08:27,495
... زمانی که من کاملاً منصوب شدم
با برش
163
00:08:27,661 --> 00:08:29,230
گاهی اوقات بوده ام...
164
00:08:29,397 --> 00:08:31,899
اما بیشتر اوقات،
تو فقط خودت را نیشگون بگیر...
165
00:08:32,066 --> 00:08:34,068
... تو خیلی بدجنسی
داشتن کسی به این درخشان
166
00:08:37,705 --> 00:08:39,173
با موسیقی،
اتفاقی که افتاد...
167
00:08:39,340 --> 00:08:41,409
... که من چه چیزی را دارم
من روش جعبه ابزارم را می نامم ...
168
00:08:41,575 --> 00:08:43,477
... که من لای موسیقی هستم
تمام مسیر...
169
00:08:43,644 --> 00:08:46,180
... آزمایش با چیزهای مختلف.
170
00:08:46,747 --> 00:08:49,750
من در بازار، در استانبول ...
171
00:08:49,917 --> 00:08:54,088
... کلی چیز داشتم
نوارهای ترکی ...
172
00:08:54,255 --> 00:08:58,225
... که من به موسیقی متن وارد کردم،
میدونی...
173
00:08:58,392 --> 00:09:00,795
برای اینکه به ما احساس بیگانگی بدهد...
174
00:09:00,961 --> 00:09:02,830
... و این تمام راه ادامه دارد
از طریق فیلم
175
00:09:02,997 --> 00:09:04,231
اما امتیاز متعارف -
176
00:09:04,398 --> 00:09:07,268
من واقعاً معمولی نمی خواستم
امتیاز و کاری که من انجام دادم این بود که ...
177
00:09:07,435 --> 00:09:13,774
... من موسیقی ونجلیس را داشتم
در تمام طول فیلم
178
00:09:13,941 --> 00:09:16,143
و راستش را بگویم،
واقعا خوب کار کرد
179
00:09:16,310 --> 00:09:18,779
ما یک هنرمند در شرکت خود داشتیم،
ضبط و فیلم کازابلانکا...
180
00:09:20,314 --> 00:09:22,950
... جایی که من رئیس آن بودم
و مالک مشترک با نیل بوگارت.
181
00:09:23,117 --> 00:09:27,054
و ما جورجیو مورودر را داشتیم،
که خیلی موفق بود...
182
00:09:27,221 --> 00:09:31,592
... در دیسکو و سنکوپ
دنیای ارکستراسیون ...
183
00:09:31,759 --> 00:09:36,597
... و تعداد بسیار زیادی آلبوم موفق داشت
با دونا سامر و هنرمندان دیگر.
184
00:09:37,698 --> 00:09:41,368
و او می خواست
برای نفوذ به آهنگسازی فیلم ها
185
00:09:41,535 --> 00:09:43,003
و ما به او ایمان آوردیم.
186
00:09:45,072 --> 00:09:48,275
و من به نوعی به پاتنم گفتم:
"من واقعاً نمی خواهم این کار را انجام دهم."
187
00:09:48,442 --> 00:09:50,711
گفتم: «من می‌دانم ونجلیس چه کرده است
و من فکر می کنم که --"
188
00:09:50,878 --> 00:09:55,816
می دانید، موسیقی که ونجلیس
قبلا از آلبوم هایش کار کرده بود.
189
00:09:55,983 --> 00:09:57,151
این یک نمره اصلی نبود.
190
00:09:57,318 --> 00:10:00,488
این کار را می کردیم
اگر مسیر ونجلیس را رفته بودیم.
191
00:10:02,289 --> 00:10:04,625
و نمره بعدی او، که ونجلیس انجام داد،
ارابه های آتش بود.
192
00:10:04,792 --> 00:10:07,495
بنابراین می توانید موسیقی آن را تصور کنید
ارابه های آتش در اکسپرس نیمه شب؟
193
00:10:07,661 --> 00:10:09,196
اینطوری میشد
احتمالا اینطور شده .
194
00:10:09,363 --> 00:10:11,966
پس به من گفتند
"خب، فقط جورجیو را امتحان کن.
195
00:10:12,133 --> 00:10:13,467
اگر کاری که او انجام می دهد را دوست ندارید ...
196
00:10:13,634 --> 00:10:16,237
... آن وقت ما همیشه می توانیم به عقب برگردیم
به ونجلیس."
197
00:10:16,403 --> 00:10:20,674
و ونجلیس ارزان نبود
و این فیلم ارزان بود
198
00:10:20,841 --> 00:10:22,977
خب، فیلم ارزان نبود،
ارزان بود
199
00:10:23,144 --> 00:10:25,079
تفاوت خیلی بزرگ
200
00:10:26,914 --> 00:10:30,184
و آلن بود
یک روح واقعا باهوش
201
00:10:30,351 --> 00:10:32,920
او مایل بود که توری پهن بیاندازد،
به همه نگاه کن
202
00:10:33,087 --> 00:10:35,556
او می توانست تصمیم بگیرد.
این تصمیم او بود.
203
00:10:35,723 --> 00:10:38,425
ما مجبور نبودیم
تصمیم گیری در مورد او به هر نحوی باشد.
204
00:10:38,592 --> 00:10:41,328
اما او یک نوع آدم بود
که گفت: "خب، من در هر چیزی فکر می کنم.
205
00:10:41,495 --> 00:10:44,365
اگر بتوانم تصمیم بگیرم،
چرا من به همه گزینه ها توجه نمی کنم؟"
206
00:10:44,532 --> 00:10:47,001
و جورجیو با او ملاقات کرد،
به موسیقی گوش داد و گفت:
207
00:10:47,168 --> 00:10:48,502
"باحال. فکر می کنم کار خوبی بود."
208
00:10:48,669 --> 00:10:50,371
جورجیو برنده اسکار شد.
209
00:10:50,538 --> 00:10:52,773
آلبوم موفقیت بزرگی بود.
210
00:10:52,940 --> 00:10:55,609
و این به وصیت AIan است
و وصیت نامه جورجیو
211
00:10:55,776 --> 00:10:57,444
من باز هم فقط یک حامی بودم.
212
00:10:57,611 --> 00:10:59,780
من یک آدم بودم
که به جورجیو اعتقاد داشت...
213
00:10:59,947 --> 00:11:01,649
...به AIan اعتقاد داشت،
به فیلم اعتقاد داشت...
214
00:11:01,815 --> 00:11:03,884
... و تلاش کرد
برای به جلو بردن روند .
215
00:11:04,051 --> 00:11:07,354
اما، می دانید،
جنبه خلاقیت کیفی واقعی...
216
00:11:07,521 --> 00:11:09,790
... جورجیو مورودر بود
و آیان پارکر در آن تصمیم.
217
00:11:10,291 --> 00:11:15,362
بنابراین من با جورجیو در M unich رفتم.
218
00:11:15,529 --> 00:11:18,465
فقط جورجیو بود،
خودم و یک مهندس
219
00:11:18,632 --> 00:11:21,569
و آهنگسازی کرده بود
موضوعات اساسی
220
00:11:21,735 --> 00:11:23,304
و البته
همش الکترونیکی بود...
221
00:11:23,470 --> 00:11:27,474
... و فوق العاده عالی بود
برای کار با ...
222
00:11:27,641 --> 00:11:29,176
... چون خیلی راحت بود
دستکاری کردن
223
00:11:29,343 --> 00:11:31,712
اگر یک نمره متعارف انجام دهید
با یکی فوق العاده...
224
00:11:31,879 --> 00:11:33,280
مثل جان ویلیامز بگو...
225
00:11:33,447 --> 00:11:36,417
... نمی دانی چه می خواهی
تا زمانی که ارکستر را به راه بیندازید...
226
00:11:36,584 --> 00:11:39,820
...و یک ارکستر 80 نفره در حال نواختن است
آنجا دور است و بسیار گران است.
227
00:11:39,987 --> 00:11:42,456
و برای تغییر چیزها
بسیار دشوار است
228
00:11:42,623 --> 00:11:45,426
اما زمانی که همه چیز ایجاد شد
توسط یک مرد...
229
00:11:45,593 --> 00:11:50,731
... با تمام مجموعه اش،
میدونی ترفندها...
230
00:11:50,898 --> 00:11:52,132
... انجامش خیلی راحت بود.
231
00:11:52,299 --> 00:11:54,401
ما یک صفحه نمایش کوچک داشتیم
از فیلم .
232
00:11:54,568 --> 00:11:57,638
و جورجیو تمام کار را انجام داد
در واقع خودش...
233
00:11:57,805 --> 00:11:59,440
... با یک مهندس در مونیخ .
234
00:11:59,607 --> 00:12:01,175
و خیلی عالی بود
235
00:12:09,416 --> 00:12:11,552
استودیو از این نظر جالب بود.
236
00:12:12,419 --> 00:12:14,755
ببینید، استودیو آدم شرور نیست.
من رئیس استودیو بوده ام.
237
00:12:14,922 --> 00:12:17,992
من رئیس یک شرکت بوده ام.
من در هر بخشی از این روند حضور داشته ام.
238
00:12:18,158 --> 00:12:21,762
اما آنها به شش، هفت علاقه دارند،
هشت، 1 0، 1 2، 1 5 فیلم به طور همزمان.
239
00:12:21,929 --> 00:12:23,264
و 50 فیلم در حال ساخت.
240
00:12:23,430 --> 00:12:26,333
بنابراین آنها به شما نگاه می کنند، آنها می سازند
تصمیم میگیرند و ادامه میدهند .
241
00:12:26,500 --> 00:12:29,403
و سپس سر گل میخ io
به من گفت:
242
00:12:29,570 --> 00:12:35,376
"روی جسد من از یکی از آنها استفاده خواهیم کرد
آن تم های دیسکو در فیلم."
243
00:12:35,542 --> 00:12:38,212
آنها متوجه نبودند که جورجیو
Moroder تمام تم های دیسکو را نوشت.
244
00:12:38,379 --> 00:12:43,017
اما، می دانید، دوباره،
سرنوشت و شرایط ...
245
00:12:43,183 --> 00:12:47,288
... و توانایی خودمان
و توانایی خودمان برای متقاعد کردن...
246
00:12:47,454 --> 00:12:51,225
...و دید آلن پارکر
و استعداد جورجیو مورودر...
247
00:12:51,392 --> 00:12:52,826
... بر آن مانع غلبه کرد.
248
00:12:52,993 --> 00:12:56,830
ما الگوی ونجلیس را داشتیم
با رفتن .
249
00:12:56,997 --> 00:12:59,466
و من توانستم با او آنجا باشم،
انگار همه آفریده شده .
250
00:12:59,633 --> 00:13:03,504
و سپس، البته، ما آن را مخلوط کردیم
با تمام تاثیرات ...
251
00:13:03,671 --> 00:13:06,106
... و موسیقی های دیگر
که ما در آن خون ریختیم.
252
00:13:06,273 --> 00:13:08,742
و این تبدیل به موسیقی متن شد.
253
00:13:08,909 --> 00:13:12,313
و در واقع،
این اولین موسیقی متن الکترونیکی بود...
254
00:13:12,479 --> 00:13:13,647
... برای بردن جایزه اسکار .
255
00:13:36,837 --> 00:13:40,507
خوب، من یک Ietter برای خدمه نوشتم
قبل از شروع تیراندازی...
256
00:13:40,674 --> 00:13:45,279
... که، می دانید، یک الگو بود
از فیلم هایی که ساخته بودم--
257
00:13:45,446 --> 00:13:48,549
فیلمی که قبلا ساخته بودم
و مطمئناً فیلم هایی که بعدها ساختم.
258
00:13:48,716 --> 00:13:53,120
- یه جورایی تو سرم بذارم
و شاید سر خدمه...
259
00:13:53,287 --> 00:13:54,922
... نوع فیلم
که می ساختیم .
260
00:13:55,089 --> 00:13:58,125
برای من یک فیلم بود
در مورد بی عدالتی، واقعا...
261
00:13:58,292 --> 00:14:01,495
... و راهی که در آن Iaws
در کشورهای مختلف بسیار متفاوت است ...
262
00:14:01,662 --> 00:14:03,997
... چون فرهنگ ها بسیار متفاوت هستند
در کشورهای مختلف
263
00:14:04,164 --> 00:14:09,336
و این در مورد لبه های نزدیک بود
از جنون...
264
00:14:09,803 --> 00:14:11,739
... که می خواستم کشفش کنم.
265
00:14:11,905 --> 00:14:15,809
می خواستم درست کنم
یک فیلم بی رحمانه سازش ناپذیر
266
00:14:15,976 --> 00:14:18,712
من هیچ استخوانی در مورد آن درست نکردم،
درست از همان ابتدا .
267
00:14:22,483 --> 00:14:27,254
و به نوعی، فکر می کنم وجود داشته است
دو راه برای تماشای فیلم
268
00:14:27,421 --> 00:14:29,456
آیا این قرار بود یک فیلم باشد
در مورد فرار...
269
00:14:29,623 --> 00:14:31,892
... یا قرار بود این یک فیلم باشد
در مورد حبس؟
270
00:14:32,059 --> 00:14:33,193
و به نوعی خنده دار ...
271
00:14:33,360 --> 00:14:36,096
...تراز به حبس رفت،
من حدس می زنم.
272
00:14:36,263 --> 00:14:39,933
بیشتر به این دلیل که ما تغییر کردیم
داستان زمانی که داشتیم فیلمبرداری می کردیم ...
273
00:14:40,100 --> 00:14:42,269
... که به خاطر فیلم انجام دادم
پایان متفاوتی داشت
274
00:14:42,436 --> 00:14:45,739
یکی از مواردی که استودیو اصرار داشت
بر اساس یک داستان واقعی بود.
275
00:14:46,440 --> 00:14:47,474
من در واقع، اینطور نیست.
276
00:14:48,842 --> 00:14:50,677
این بر اساس یک داستان واقعی است،
من گمان می کنم، به طور مبهم.
277
00:14:50,844 --> 00:14:52,513
اما این یک داستان واقعی نیست. فیلم نیست.
278
00:14:54,548 --> 00:14:57,418
آنچه شما دارید، با توجه به
درک مردم از حقیقت چیست...
279
00:15:02,990 --> 00:15:04,224
... خود بیلی هیز ...
280
00:15:04,391 --> 00:15:07,795
... خاطره او در واقع
در آن زندان چه بر او گذشت .
281
00:15:07,961 --> 00:15:09,997
H غرور خود است
واضح است که مانع می شود ...
282
00:15:10,164 --> 00:15:13,200
... وقتی شروع به صحبت در مورد داستان می کند
اتفاقی که برای او در آن زندان افتاد .
283
00:15:13,367 --> 00:15:16,303
بنابراین حقیقت احتمالاً از بین رفته است
کمی آنجا
284
00:15:16,470 --> 00:15:18,539
و سپس داستان را بازگو می کند
به ارواح نویس...
285
00:15:18,705 --> 00:15:20,407
... ویلیام هافر،
که کتاب را می نویسد
286
00:15:20,574 --> 00:15:22,743
و او شیب خود را می گذارد،
شیب تکراری...
287
00:15:22,910 --> 00:15:25,479
... به موجب این واقعیت که
او در حال نوشتن یک کتاب برای یک ناشر است.
288
00:15:25,646 --> 00:15:26,914
او می خواهد یک مشت کتاب بفروشد.
289
00:15:27,080 --> 00:15:29,750
بنابراین حقیقت به آنجا منتقل می شود.
290
00:15:29,917 --> 00:15:33,720
OIiver می آید
و فیلمنامه اش را می نویسد که...
291
00:15:33,887 --> 00:15:37,124
و او قطعا حقیقت را حرکت داد
دور از اصل...
292
00:15:37,291 --> 00:15:40,627
... در اختراعات
و داستان هایی که در آن قرار داده است.
293
00:15:41,028 --> 00:15:45,299
ورودی از خودم بود،
گوبر و استودیو...
294
00:15:45,466 --> 00:15:47,067
با توجه به پیش نویس اول...
295
00:15:47,234 --> 00:15:51,104
... که سپس داستان را متحول کرد
حتی بیشتر...
296
00:15:51,271 --> 00:15:54,641
... به دلیل الزامات،
ملزومات استودیو ...
297
00:15:54,808 --> 00:15:58,445
... با توجه به آنچه می سازد
یک فیلم با ساختار دراماتیک قوی
298
00:15:58,612 --> 00:16:00,047
و بنابراین،
تصمیماتی گرفته شد.
299
00:16:00,214 --> 00:16:02,483
و داستان های تخیلی بیشتری رخ داد،
به خاطر آن
300
00:16:02,649 --> 00:16:04,518
بنابراین حقیقت دور شد
کمی بیشتر
301
00:16:04,685 --> 00:16:06,153
و قطعا،
وقتی فیلم را ساختم ...
302
00:16:06,320 --> 00:16:09,056
... و کلی کار انجام شد
وقتی داشتیم فیلمبرداری میکردیم...
303
00:16:09,223 --> 00:16:11,091
... چون خود مکان
و وضعیت ...
304
00:16:11,258 --> 00:16:14,495
... و کل 53 روز
سفر شدید ...
305
00:16:14,661 --> 00:16:17,030
... که در حال ساختن فیلم بودیم ...
306
00:16:17,397 --> 00:16:20,434
... یک فیلم ارگانیک دیگر ساخت.
دوباره فیلمی ساخته شد.
307
00:16:20,601 --> 00:16:23,904
و سپس وقتی آن را ویرایش کردیم،
فیلم دیگری رخ داد
308
00:16:24,071 --> 00:16:27,574
بنابراین شما حقیقت را از بین می برید
در تمام آن چیزها
309
00:16:27,741 --> 00:16:30,277
بنابراین به نوعی، این یک فیلم تخیلی است.
310
00:16:30,444 --> 00:16:34,281
و به نوعی، این یک خدمت است
این فیلم باید بگوید "بر اساس یک داستان واقعی".
311
00:16:34,448 --> 00:16:36,350
آنها این را می خواستند -
استودیو یا گوبر آن را می خواست.
312
00:16:36,517 --> 00:16:39,052
- چون فکر می کنم، می دانید،
نکته ای در این واقعیت وجود دارد ...
313
00:16:39,219 --> 00:16:41,989
... که این اتفاق می افتد
بسیاری از آن درست بود
314
00:16:42,155 --> 00:16:48,195
اما ما را به دردسر انداخت،
به خصوص با مردم ترکیه
315
00:16:48,862 --> 00:16:51,331
و به نوعی، این بود -
316
00:16:51,498 --> 00:16:53,767
من عادت داشتم بابتش عذرخواهی نکنم
درست بودن...
317
00:16:53,934 --> 00:16:55,502
... چون فیلم دراماتیکی بود.
318
00:16:55,669 --> 00:16:58,238
و آنها نمی توانستند مالکیت داشته باشند
این واقعیت که یک فیلم دراماتیک بود.
319
00:16:58,405 --> 00:17:00,541
تصمیماتی گرفته شد
برای ساختن یک فیلم فوق العاده
320
00:17:00,707 --> 00:17:03,176
و این واقعاً قبل از هر چیز بود
در ذهن همه
321
00:17:03,844 --> 00:17:06,146
ازت متنفرم
322
00:17:06,513 --> 00:17:11,685
من از ملت شما متنفرم
و من از مردم شما متنفرم
323
00:17:11,919 --> 00:17:16,957
لعنت به پسر و دخترت
چون خوک هستند
324
00:17:17,891 --> 00:17:20,193
تو خوک هستی .
325
00:17:26,099 --> 00:17:27,834
شما همه خوک هستید
326
00:17:28,001 --> 00:17:31,338
باور کنید اصلا اینطور نبود
به کارگردانی ترکیه
327
00:17:32,806 --> 00:17:34,775
و من پشیمانم
و من متاسفم که ...
328
00:17:34,942 --> 00:17:37,811
و وقتی به ترکیه رفتم،
آنها سعی کردند مرا وادار به عذرخواهی کنند.
329
00:17:37,978 --> 00:17:39,379
گفتم: من عذرخواهی نمی کنم.
330
00:17:39,546 --> 00:17:42,649
من از سوء تفاهمات متاسفم
در مورد نژادپرستی که رخ داد
331
00:17:42,816 --> 00:17:47,087
اما مبتنی نبود
در یک رویکرد نژادی به کشور شما."
332
00:17:47,254 --> 00:17:49,022
اگرچه او می گوید،
"شما ملت خوک هستید"...
333
00:17:49,189 --> 00:17:53,393
... که به مفهوم مسلمانان توهین می کند.
من متوجه هستم که.
334
00:17:53,560 --> 00:17:55,896
اما این عصبانیت او صحبت کردن بود،
به من
335
00:17:56,063 --> 00:17:58,065
منظورم این است که او هرگز این را نگفته است.
336
00:17:58,231 --> 00:17:59,866
اما در عصبانیت شخصیت ...
337
00:18:00,033 --> 00:18:02,536
... طوری بود که فکر می کنم
باید چیزی میگفت مثل اینکه...
338
00:18:02,703 --> 00:18:04,104
... چون او به هوش آمده بود.
339
00:18:04,271 --> 00:18:06,740
در جشنواره فیلم کن
فکر کنم اولین بار بود...
340
00:18:06,907 --> 00:18:10,944
... ما کمی در شوک بودیم، واقعا،
در واکنش به آن
341
00:18:11,111 --> 00:18:14,881
یعنی از حال رفت
میدونی یه شاهکار عالی...
342
00:18:15,048 --> 00:18:19,519
...به یک رسوایی فاشیستی تحت حمایت سیا
از جشنواره ...
343
00:18:19,686 --> 00:18:23,523
... در آن شما مجاز نیستید
انتقاد از ملت های دیگر
344
00:18:23,824 --> 00:18:26,026
و نقد فیلم این بود که
البته...
345
00:18:26,193 --> 00:18:30,230
... که به نظر نمی رسید چیز خوبی وجود داشته باشد
یا فرد ترک خوشایند ...
346
00:18:30,397 --> 00:18:32,899
... در کل قطعه
347
00:18:33,066 --> 00:18:36,570
خب، در کتاب هم نیست،
در واقع
348
00:18:36,737 --> 00:18:38,939
و داستانی که رفتیم
از آن کتاب بود
349
00:18:39,106 --> 00:18:41,141
اگرچه همانطور که گفتم ...
350
00:18:41,308 --> 00:18:45,946
... در عرض یک دقیقه خیلی تغییر کرد
جزئیات در مراحل مختلف ...
351
00:18:46,113 --> 00:18:48,982
... که ما ایجاد کرده بودیم
یک داستان کامل .
352
00:18:49,149 --> 00:18:50,384
و من فکر می کنم که برای خودم ...
353
00:18:50,550 --> 00:18:53,220
... هیچ وقت به خودم فکر نکردم
وقتی داشتم انجامش میدادم
354
00:18:53,387 --> 00:18:56,223
و پسر، آیا من اینقدر درگیر شدم؟
در ساخت فیلم
355
00:18:56,390 --> 00:18:58,358
من حتی فکرش را هم نمی کردم
من در ترکیه بودم.
356
00:18:58,525 --> 00:18:59,993
یا حتی این فیلم من بود.
357
00:19:00,160 --> 00:19:02,729
یه جای عجیب غریب بود
که این بچه خودش را پیدا کرده بود
358
00:19:02,896 --> 00:19:03,930
و این تمام چیزی بود که بود.
359
00:19:04,097 --> 00:19:07,067
پس ضد ترک بودن
در واقع دور از ذهن ما بود.
360
00:19:07,234 --> 00:19:09,970
من فکر می کنم که فیلم
قلب تیره ای دارد
361
00:19:10,137 --> 00:19:13,874
فکر می کنم آن قلب تاریک از آن سرچشمه می گیرد
فیلمنامه اصلی OIiver Stone.
362
00:19:14,041 --> 00:19:17,444
من فکر می کنم یک بسیار قدرتمند وجود دارد
مونولوگ در دادگاه ...
363
00:19:17,611 --> 00:19:20,447
... که احتمالاً مزاحم می شود
بسیاری از مردم ...
364
00:19:20,614 --> 00:19:23,150
... به خصوص اگر ترک هستید.
365
00:19:23,316 --> 00:19:27,521
و به نوعی، می دانید،
ما شما فیلمسازان بودیم
366
00:19:27,688 --> 00:19:31,024
و تا حدودی ساده لوحانه در این زمینه،
من فکر می کنم.
367
00:19:31,191 --> 00:19:33,994
منظورم این است که گفتن آن آسان است،
"من این کار را طور دیگری انجام می دادم."
368
00:19:34,161 --> 00:19:37,764
من احتمالا . من باهوش ترم،
دنیوی تر، می دانید ...
369
00:19:37,931 --> 00:19:40,567
... از نظر سیاسی زیرک تر
از اون موقع احتمالا .
370
00:19:40,734 --> 00:19:42,703
AII فکر می کردم دارم می سازم
فیلم بود...
371
00:19:42,869 --> 00:19:47,340
... یک فیلم دراماتیک واقعا قوی
در مورد بی عدالتی سیستم کیفری...
372
00:19:47,507 --> 00:19:50,077
و یک سیستم کیفری بسیار وحشیانه،
در آن ...
373
00:19:50,243 --> 00:19:52,245
...همه سرنخ های آن
و تمام شواهد ...
374
00:19:52,412 --> 00:19:58,285
ما از خاطرات بیلی هیز گرفتیم،
بنابراین من فکر کردم که بسیار دقیق است.
375
00:19:58,452 --> 00:20:00,587
الان کسی رو داری...؟
شما پسر خوب را خواهید داشت -
376
00:20:00,754 --> 00:20:02,489
میدونی، مثل همیشه همینطوره
نازی خوب...
377
00:20:02,656 --> 00:20:04,758
چون هر آلمانی نیست
وحشتناک بود
378
00:20:04,925 --> 00:20:06,493
آره
من فکر می کنم شما این کار را در حال حاضر انجام دهید.
379
00:20:06,660 --> 00:20:09,296
اما من کاملاً پای فیلم ایستاده ام
و کاملا...
380
00:20:09,463 --> 00:20:13,366
... چون فیلمی است که می خواستم
برای ساختن در آن لحظه در زمان.
381
00:20:13,533 --> 00:20:15,368
و من هنوز خیلی خیلی به آن افتخار می کنم.
382
00:20:27,147 --> 00:20:29,616
اکسپرس نیمه شب واقعاً بود
حوضه مهم زندگی من...
383
00:20:31,017 --> 00:20:33,687
... در AIan Parker's Iife،
احتمالا در Iife پیتر گروبر...
384
00:20:33,854 --> 00:20:35,889
... و زندگی آلن مارشال.
385
00:20:36,056 --> 00:20:38,492
این یک فیلم خوب، خوب، خوب است.
386
00:20:38,658 --> 00:20:41,595
مردم را به حرکت در می آورد و بر مردم تأثیر می گذارد
امروز به اندازه روزی که آن را ساختیم.
387
00:20:41,762 --> 00:20:45,065
شما نمی توانید این را در مورد تعداد زیادی فیلم بگویید.
منظورم اینه که فیلم زیاد نیست...
388
00:20:45,232 --> 00:20:47,634
... که قادرند
خارج از زمان خود کار کنند.
389
00:20:47,801 --> 00:20:50,470
فکر می کنم اکسپرس نیمه شب انجام می دهد.
برای من، میدان کشتار این کار را می کند.
390
00:20:50,637 --> 00:20:52,239
فیلم هایی هستند که به نوعی
فراتر از ...
391
00:20:52,405 --> 00:20:53,907
...لحظه ای که در آن تیراندازی می شوند.
392
00:20:54,274 --> 00:20:58,044
این کار اجرایی بود
اداره استودیو...
393
00:20:58,211 --> 00:21:00,781
... و شروع به پایین جاده
قمارباز قایق رودخانه ای بودن...
394
00:21:00,947 --> 00:21:02,082
... که یک تهیه کننده است.
395
00:21:02,249 --> 00:21:06,052
و شناخت
که بهتر است تمام آب میوه را بمکید ...
396
00:21:06,219 --> 00:21:08,355
... تمام مغز از استخوان بیرون می آید
وقتی کار می کنند
397
00:21:08,522 --> 00:21:11,057
چون وقتی کار نمی کنند،
عجب دردناکی هستند
398
00:21:11,224 --> 00:21:16,897
و بنابراین رفتن هیجان انگیز بود
در یک ترن هوایی از آن فیلم.
399
00:21:17,063 --> 00:21:20,133
و این جمع شد و شد
یک لحظه در زمان و کار کرد .
400
00:21:20,300 --> 00:21:22,269
موفقیت فوق العاده برای کلمبیا.
بزرگ
401
00:21:22,435 --> 00:21:24,504
و کار من را آغاز کرد.
402
00:21:24,671 --> 00:21:27,641
از ناکجاآباد، ناگهان شدم
گرفتن جایزه اسکار
403
00:21:27,808 --> 00:21:28,875
این فقط دومین فیلم من بود.
404
00:21:29,042 --> 00:21:31,812
بنابراین مطمئناً یک Iot بود
جنجالی تر از اولی...
405
00:21:31,978 --> 00:21:35,115
... که یک گانگستر بچه ها بود
موزیکال .
406
00:21:35,282 --> 00:21:39,619
اما بله، منظورم این است که اولین برس من بود
با این واقعیت که در واقع ...
407
00:21:39,786 --> 00:21:41,288
...فقط مربوط به فیلم نیست...
408
00:21:41,454 --> 00:21:45,025
... و این یک راه بسیار قدرتمند است
برای برقراری ارتباط با مردم
409
00:21:45,192 --> 00:21:49,796
یک فیلم بود
که بسیار موفق بود.
410
00:21:51,398 --> 00:21:54,301
و هر آنچه در آن است
از منظر سیاسی ...
411
00:21:54,467 --> 00:21:56,203
... در واقع است
به تعداد زیادی از مردم می رسم
412
00:21:56,369 --> 00:21:59,673
و بنابراین، ساده لوحانه است که فکر کنم،
"خب، این فقط یک فیلم است."
413
00:21:59,840 --> 00:22:02,409
خوب، فیلم ها می توانند این کار را انجام دهند.
414
00:22:02,576 --> 00:22:04,077
کمتر این کار را می کنند
و ایس این روزها...
415
00:22:04,244 --> 00:22:06,780
... چون واقعاً هستند
در مورد سرگرمی، در اصل .
416
00:22:06,947 --> 00:22:11,751
اما گاهی اوقات فیلم می تواند سیاسی باشد
و می تواند وضعیت انسان را نشان دهد ...
417
00:22:11,918 --> 00:22:16,656
... و می تواند نشان دهد که چگونه انسان ها
می توانند نسبت به یکدیگر ظلم کنند
418
00:22:16,823 --> 00:22:18,925
و از آن دنیا...
419
00:22:19,092 --> 00:22:21,962
... از آن وضعیت بیرون می آید
به نوعی امیدواریم که بتوانیم بهتر باشیم.
420
00:22:22,128 --> 00:22:24,598
و من فکر می کنم همه اینها در فیلم است.
421
00:22:24,764 --> 00:22:29,769
من عاشق این فیلمم من عاشق انرژیش هستم
من از سرزندگی و جنون آن لذت می برم.
422
00:22:29,936 --> 00:22:32,439
غیرت بسیار، احساس افراط در آن.
423
00:22:32,606 --> 00:22:35,375
یعنی هیچ اشکالی نداره
424
00:22:35,542 --> 00:22:38,812
چرا آن را نگه می دارد
آیا ستاره های پیر در آن وجود ندارد.
425
00:22:38,979 --> 00:22:41,448
میدونی که نمیبینی
رابرت ردفورد در 74 سالگی
426
00:22:41,615 --> 00:22:45,085
شما مردم را نمی بینید
که امروز می دانی
427
00:22:45,252 --> 00:22:47,220
آنها شخصیت های معاصر هستند،
به نوعی
428
00:22:47,587 --> 00:22:50,457
من هیچ بهانه ای برای آن نمی آورم.
من فوق العاده به آن افتخار می کنم.
429
00:22:50,624 --> 00:22:52,792
فکر کنم 30 سالشه
430
00:22:52,959 --> 00:22:56,696
و من در واقع با هر کسی مخالفت می کنم
برای دیدن فیلم های 30 ساله--
431
00:22:56,863 --> 00:22:58,465
هر فیلم 30 ساله.
432
00:22:58,632 --> 00:23:00,834
--و یکی را ببینید
که به اندازه معاصر است...
433
00:23:01,001 --> 00:23:04,204
... و دارد، می دانید،
من بسیار با افتخار می گویم ...
434
00:23:04,371 --> 00:23:08,541
... تحت تاثیر قرار گرفت، می دانید،
بسیاری از فیلمسازان دیگر